The Power of Edguy



ИНТЕРВЬЮ ДИРКА САУЭРА (февраль 2004 года) Подготовил Starchild (по материалам зарубежной прессы) Все ваши предыдущие альбомы выходили на AFM-Records, а тут вы вдруг решили перейти под крыло Nuclear Blast Records. Почему? DIRK: Мы в течение долгого времени сотрудничали с AFM. Наш контракт с ними истёк после выхода Mandrake, потом мы записали отличный живой альбом. Этот концертник мы в любом случае сделали бы на AFM. Только после этого мы могли заняться поиском новой компании. Nuclear Blast интересовались нами достаточно давно, велись кое-какие переговоры. Мы же были у них не единственными! Последний альбом (Mandrake) оказался успешным и очень хорошо продавался, мы отыграли прекрасный концертный тур - вот тут-то все к нам и потянулись, когда стало ясно, что на нас есть спрос. Мы постарались сориентироваться на рынке, рассмотрели некоторые предложения и пришли к выводу, что Nuclear Blast для нас - наилучший партнёр. А чего вы ожидаете от них? К чему они должны вас привести, и какие цели ставите перед собой вы сами? DIRK: Да у всех групп цели одинаковы - их издатель должен помочь им добиться как можно большего. Про нас можно сказать, что мы уже определились с главными вещами в нашем творчестве и развитии. Мы сравнивали Nuclear Blast с другими компаниями, предлагавшими нам свои услуги. Nuclear Blast - это та фирма, которая в наибольшей степени разделяет наши представления о музыке и нашей группе, и у нас появилось ощущение того, что именно с ними мы сможем воплотить в жизнь все наши творческие планы. Сейчас весьма курьёзным кажется тот факт, что в своё время от вас отказались почти все лейблы, фактически высмеяв ваше творчество. Что ты скажешь об этом теперь? DIRK: Да, так было. С самого начала над нами все откровенно смеялись, когда мы приносили свои первые демо-записи и диски. Таких групп было немало, и тогда AFM-Records были единственными, кто в нас поверил и предложил нам контракт. Свою положительную роль сыграло и то обстоятельство, что AFM в тот момент тоже не являлись крупной компанией. Получилось, что мы работали друг на друга, что нам очень помогло. Думаю, многие сегодня кусают локти, оттого что не поверили в нас тогда. Но мы-то знали, что у нас всё получится. А какие условия предложили вам Nuclear Blast, раз вы отказались подписать контракт с более крупной компанией, хотя могли бы? DIRK: Да, могли бы. Но у Nuclear Blast есть одно важное преимущество - они обладают чёткой, прекрасно налаженной системой сбыта. Конечно, у лидеров рынка такие системы тоже неплохо функционируют, но в Nuclear Blast этим занимаются настоящие фанаты металла, которые напрямую общаются со слушателями, которые досконально знают, как эта система работает, чего, к сожалению, не встретишь в других фирмах. Лидеры рынка умеют вести себя в крупных сегментах рынка (я говорю о поп-звёздах), но металлическая музыка имеет с этим мало что общего, и об этом не нужно забывать. А в Nuclear Blast работают настоящие ценители тяжёлой музыки, что очень важно. Они знают, что им нравится, и в соответствии с этим всегда помогут вам подать пластинку таким образом, какой фанаты хотят её видеть и какой они её заслужили. Вот ты и заговорил о металле. В связи с этим такой вопрос: ты когда-нибудь задумывался над тем, что из себя представляет тяжёлый металл, его философия? DIRK: Нет, ни о чём подобном я не думал. Я даже не знаю, для меня металл - это… да просто любимая музыка, а поскольку я сам играю в Edguy, то металл, наверное, это вся моя жизнь. Но всерьёз я об этом никогда не размышлял. При записи 'Hellfire Club' вы ощущали себя свободными, или же ваш новый партёр пытался оказывать на вас влияние? DIRK: Отнюдь! Мы и контракт подписали только после окончания работы над альбомом. Записанный диск получился исключительно "нашим". Да и никто вообще никогда не влиял на нас, все диски записывались и продюсировались только нами, так и должно быть, потому что задача лейбла - продать эти диски, а не сочинять музыку или оказывать на эту музыку влияние. И насколько альбомов рассчитан ваш контракт? На старость заработать успеете? DIRK: Ха-ха-ха! Контракт предусматривает запись трёх альбомов. ОК, поговорим о новом альбоме. Меня просто убила песня 'The Piper Never Dies', особенно её окончание… DIRK: Мне она тоже нравится… Одна из самых любимых. На промо-диске присутствуют краткие комментарии Саммета между песнями. Это было сделано намеренно? И если нет, то как это понимать? DIRK: Так было нами задумано, чтобы бороться с пиратами. Я тут уже выяснил, что наш альбом уже частично, а то и полностью, выложен в сети. Промо вообще можно скачать где угодно, что, к сожалению, в очередной раз доказывает, что люди, к которым попал наш промо-диск, занимаются нечистыми делами, обманывая и наших фанатов, и звукозаписывающую компанию. Вот поэтому мы и вставили комментарии Тобиаса между треками. Вполне логично решение, поскольку, передай мы в распоряжение прессы диск без этих комментариев, у каждого, кто имеет выход в Интернет, был сейчас полноценный альбом. В чём смысл названия "Hellfire Club"? Что скрыто за ним? DIRK: Я могу лишь кратко рассказать о том, как это название появилось, вернее, откуда его взял Тоби. Он его откопал в какой-то книге, если не ошибаюсь. Так назывался аристократический клуб в Англии 18-го века, члены которого официально обсуждали философские проблемы, литературу, а на самом деле устраивали дикие попойки и оргии. Думаю, это название простимулировало его воображение. Мы также выяснили, что в Австралии есть целая сеть клубов любителей садо/мазо с таким названием, однако к нашему альбому эти ребята никакого отношения не имеют. А обложка диска имеет отношение к названию альбома? DIRK: Разумеется! На ней же изображён чёртик, а именно с ним название и связано. Изначально планировалось назвать альбом Mysteria, но потом мы подумали, что слишком уж это просто, да и много всего есть похожего… Возможно, вы вспомнили об Авантазии… DIRK: Не только о ней. Были ведь мысли о Hysteria, Klysteria и прочем разврате… Klysteria? А что, неплохо звучит! (смеёмся оба) DIRK: Ну не знаю. Звучит как типичное название типичного Powermetal-альбома, и мы посчитали его неудачным. Hellfire Club и звучит ярче и интереснее, и задуматься заставляет. Есть ли в текстах Hellfire Club какие-нибудь высказывания, которые особо интересны? Можешь передать содержание некоторых песен? DIRK: Мне сложно об этом говорить, так как автор всех текстов у нас Тоби. Он много читает, носится со своими идеями, постоянно таскает с собой рекордер минидисков и время от времени напевает в него какие-то мелодии. Могу рассказать о Lavatory Love Machine, у которой лучший текст на всём альбоме. Речь в ней о том, что можно "сделать" в последние минуты жизни, т.е. перед авиакатастрофой, и целью героя является стюардесса, с которой можно уединиться в туалете, а песня как раз и описывает всю историю до этого момента. Лучше сам прочитай. Следующий вопрос я хотел задать в конце беседы, но раз уж ты заговорил… Представь: тебе 60 или 70 лет, ты при смерти и жить осталось явно недолго. Что бы ты захотел совершить, как личность и как музыкант? DIRK: Ну, я бы повёл себя как музыкант. Посмотрел бы видеозаписи наших концертных выступлений, каких-нибудь фестивалей, когда мы были молоды и сильны… (смеётся) Что ж, неплохо. Вернёмся к альбому. Часть треков записана совместно с Babelsberger Film-Orchestra. Кто додумался до такого? DIRK: Эта мысль долго витала в воздухе, просто когда-то мы определённо решили: будем работать с оркестром. Для любой группы запись с оркестром - это нечто особенное, потому что… Ну клавишники сейчас везде есть. Но всё равно нельзя передать все те чувства, которые возникают при игре с оркестром. Конечно, звучание у синтезаторов тоже весьма неплохое, однако отличия всё же есть. Не зря ведь озвучивание кинофильмов происходит именно при помощи настоящих оркестров. Характерный пример - "Властелин колец". Оркестр создаёт и поддерживает то настроение, которое и задумывалось создать. Мы немного схитрили и обратились к Бабельбергскому кинооркестру, которые уже сотрудничали с Scorpions и Rammstein. Мы предположили, что им не привыкать работать с тяжёлой музыкой. Хоть это и обошлось недёшево, но оно того стоило. Многие музыканты и художники стараются после успеха развить свои способности. Как думаешь, после выхода этого удачного альбома вам будет к чему стремиться? DIRK: Я надеюсь, что новый альбом станет для нас очередным шагом наверх, как с точки зрения исполнения, так и с технической стороны записи. Но я думаю, до максимума наших возможностей нам ещё далеко. Многие ставили вам в упрёк ваше появление на Pro 7, да и ротация вашего клипа King Of Fools вроде как свидетельствует о вашей коммерциализации. У вас есть завистники или враги? DIRK: Есть. Это чувствуешь, когда читаешь нашу гостевую книгу. Люди должны быть рады, что нам удалось достичь того, что мы сегодня мы можем поделиться нашим творчеством с обширной публикой. Металл ведь раньше не показывали по ТВ, и мне кажется, что настоящий фанат должен быть рад возможности увидеть своих кумиров на экране. Мне приятно, когда я вижу по телевизору концерт Iron Maiden, ведь 5-6 лет назад это было просто невозможно. В то время мы не могли сыграть для телевидения, а теперь такая возможность есть. Я не могу понять, чем люди недовольны, но мне кажется, что причина этому - зависть. Едва ли существует сколько-нибудь обоснованная причина тому, почему бы нам не стоило этого делать. Это похоже на предложение твоего шефа перейти на более высокую должность. Тут ведь никто не скажет "нет! я лучше ещё потаскаю свои любимые 50-килограммовые мешки из пункта А в пункт Б!". Это же круто, когда металл показывают по ТВ, и мне кажется, целью всего металлического сообщества должно стать привнесение своей музыки в массы, как это было в 80-х. О тех временах я, к сожалению, мало что знаю, поскольку был ещё маленьким. Вам приходилось много гастролировать, вы поездили по всему миру. Расскажи о каких-нибудь самых весёлых и захватывающих приключениях, случившихся с Edguy! DIRK: Уф… Так о весёлом или о самом захватывающем? Сначала давай весёлую историю, а потом об опасностях… DIRK: Надо подумать, что было самым весёлым. Честно говоря, не знаю. Кто с нами хорошо знаком, скажет, что нам и так всегда весело, так что мне сейчас сложно что-либо вспомнить. Чего с нами только не случалось! Думаю, круче всего было, когда мы оставили Тоби на парковке нашего автобуса. Мы погрузили наши вещи в автобус и просто уехали, причём никто не замечал, что Тоби с нами нет, пока у кого-то не зазвонил сотовый. "Могу я поговорить с Тоби?" - "Секундочку, я сейчас его позову. А знаете, его нет…" Он спокойно стоял на парковке, попивал свой кофе, за которым он как раз и отправился, когда мы уехали. Как в плохом кинофильме. Он вышел из магазинчика, а нас уже не было. Ты будешь смеяться, но нечто подобное уже происходило с Tom Angelripper'ом в Польше. Он пошёл отлить и его забыли. DIRK: Да, такое случается. Чаще, чем некоторые могут подумать. А теперь о самом опасном приключении… DIRK: Таковым было путешествие по Южной Америке, Мексике, Центральной Америке… Это была адская поездка, которой я никому не пожелаю. Ты ездишь целый день по каким-то улицам в Мексике в старом раздолбанном автобусе и ты поистине счастлив добраться живым до дома. Там вообще всё по-другому. Ты заказываешь nightliner, а приезжает старая развалюха с железными нарами и парочкой матрасов. Это уже не смешно, знаешь ли. Скорее экстремально. Этот случай чётко показывает различия, которые сегодня существую между странами. А звукозаписывающая компания ничего с этим поделать не может? DIRK: Это решает местный промоутер. И если он говорит: "будем брать напрокат автобус", то выбор у него не слишком-то большой, как, скажем, в Европе. Это в Европе много крупных компаний с кучей автобусов, а в Мексике - одна или две. И тебе приходиться соглашаться, раз альтернативы нет. Однако заранее нам об этом ничего не сообщают. И нам всегда рассказывают, что у нас будет классный автобус, что всё будет супер, однако на практике нам приходится пережить нечто иное. Где бы ещё вы хотели выступить? DIRK: Я бы сыграл в ЮАР, в Кейптауне или Йоханнесбурге. Думаешь, там есть фанаты металла? DIRK: Конечно, есть. У меня знакомы был там недавно и рассказывал, что там есть клубы. Он сказал: "Вы будете приятно удивлены, если приедете туда". Если бы ты мог выбрать себе спутницу жизни из числа многих девушек, которых ты повидал в разных странах, то кем бы она была по национальности? DIRK: Да уж, вопрос нелёгкий… Национальность ничего не говорит о характере, поведении. Могу сказать, что мне нравятся южноафриканские девушки. Есть и немки симпатичные, даже очень симпатичные, да и вообще классные девушки есть везде! Не хочу решиться в пользу конкретной национальности, ведь мой действительный выбор будет связан с определённым человеком, а окажется она немкой или будет из Южной Африки - на это мне ровным счётом наплевать. Как ты относишься к тому, что цены билеты на концерты или фестивали постоянно повышаются? Когда-нибудь будет достигнута верхняя граница? DIRK: С одной стороны, мы сами сидим в той же лодке, т.е. мы можем устанавливать цены на билеты… И какова же цена? DIRK: 20 евро… Это немного… DIRK: Это всем выгодно… Но некоторые группы (например, Dream Theater), поступают наоборот, устанавливая цены вдвое выше, чем у вас. По-моему, они просто наживаются за наш счёт. DIRK: Но ведь с другой-то стороны, расходы группы тоже постоянно увеличиваются. Аренда автобуса обходится в 2 раза дороже, чем несколько лет назад, и это не может не сказаться на ценах на билеты. Дело не в разнице в 200 евро за прокат автобуса, мы тратим тысячи евро на оборудование, освещение и тому подобное. Всё подорожало, во многом из-за перехода на евро, но с этим нужно как-то мириться, ведь иначе мы не сможем организовывать концертные туры. Хотя явно завышенные цены, как это было у Роллинг Стоунз, которые брали по 100 евро в Германии, я считаю делом неправильным. Насколько я знаю, вы являетесь профессиональными музыкантами, тогда как многие музыканты занимаются ещё какой-либо деятельностью. Как так вышло? DIRK: Тут я не могу ответить. Спроси об этом наших фанатов… Ты же не можешь планировать: сегодня я стану музыкантом и буду зарабатывать этим себе на жизнь. Есть много факторов, которые могут повлиять на твою жизнь. Мы с 14 лет точно знали, что будем заниматься музыкой и были уверены, что это именно то, чем мы будем заниматься всю жизнь, это наша мечта… Нужно много работать, чтобы через какое-то время получить результаты своего труда, отдачу от вложенной энергии. Удача тоже важна, но многое ты определяешь сам - это мы поняли сразу. В первые годы мы вообще не заработали ни пфеннига, поскольку всё, что получали за демо-диски или концерты, тут же вкладывали в группу, да и сейчас мы поступаем так же. Новый альбом обошёлся нам в 3 раза дороже, чем Mandrake. Одна только EP сколько стоила, а про оркестр или огромную студию, которую мы снимали, я вообще молчу. Нужно всё время стараться совершенствоваться, и я думаю, именно в этом причина того, что мы такие, какие есть. Предпоследний вопрос, Дирк. Что для тебя является смыслом жизни? DIRK: Смысл жизни? Сложный вопрос, но, думаю, это музыка. ОК! Скажешь что-нибудь нашим читателям? DIRK: Всем огромное спасибо за вашу поддержку, и я искренне надеюсь, что наш новый альбом придётся вам по душе - в этом наша цель. Мы просто хотим вас развлечь, иначе говоря: мы - Entertainer'ы… Отлично! Я желаю тебе и всей группе удачи… DIRK: Спасибо…

ИНТЕРВЬЮ ДИРКА САУЭРА (февраль 2004 года)

Подготовил Starchild (по материалам зарубежной прессы)

Все ваши предыдущие альбомы выходили на AFM-Records, а тут вы вдруг решили перейти под крыло Nuclear Blast Records. Почему?

DIRK: Мы в течение долгого времени сотрудничали с AFM. Наш контракт с ними истёк после выхода Mandrake, потом мы записали отличный живой альбом. Этот концертник мы в любом случае сделали бы на AFM. Только после этого мы могли заняться поиском новой компании. Nuclear Blast интересовались нами достаточно давно, велись кое-какие переговоры. Мы же были у них не единственными! Последний альбом (Mandrake) оказался успешным и очень хорошо продавался, мы отыграли прекрасный концертный тур - вот тут-то все к нам и потянулись, когда стало ясно, что на нас есть спрос. Мы постарались сориентироваться на рынке, рассмотрели некоторые предложения и пришли к выводу, что Nuclear Blast для нас - наилучший партнёр.

А чего вы ожидаете от них? К чему они должны вас привести, и какие цели ставите перед собой вы сами?

DIRK: Да у всех групп цели одинаковы - их издатель должен помочь им добиться как можно большего. Про нас можно сказать, что мы уже определились с главными вещами в нашем творчестве и развитии. Мы сравнивали Nuclear Blast с другими компаниями, предлагавшими нам свои услуги. Nuclear Blast - это та фирма, которая в наибольшей степени разделяет наши представления о музыке и нашей группе, и у нас появилось ощущение того, что именно с ними мы сможем воплотить в жизнь все наши творческие планы.

Сейчас весьма курьёзным кажется тот факт, что в своё время от вас отказались почти все лейблы, фактически высмеяв ваше творчество. Что ты скажешь об этом теперь?

DIRK: Да, так было. С самого начала над нами все откровенно смеялись, когда мы приносили свои первые демо-записи и диски. Таких групп было немало, и тогда AFM-Records были единственными, кто в нас поверил и предложил нам контракт. Свою положительную роль сыграло и то обстоятельство, что AFM в тот момент тоже не являлись крупной компанией. Получилось, что мы работали друг на друга, что нам очень помогло. Думаю, многие сегодня кусают локти, оттого что не поверили в нас тогда. Но мы-то знали, что у нас всё получится.

А какие условия предложили вам Nuclear Blast, раз вы отказались подписать контракт с более крупной компанией, хотя могли бы?

DIRK: Да, могли бы. Но у Nuclear Blast есть одно важное преимущество - они обладают чёткой, прекрасно налаженной системой сбыта. Конечно, у лидеров рынка такие системы тоже неплохо функционируют, но в Nuclear Blast этим занимаются настоящие фанаты металла, которые напрямую общаются со слушателями, которые досконально знают, как эта система работает, чего, к сожалению, не встретишь в других фирмах. Лидеры рынка умеют вести себя в крупных сегментах рынка (я говорю о поп-звёздах), но металлическая музыка имеет с этим мало что общего, и об этом не нужно забывать. А в Nuclear Blast работают настоящие ценители тяжёлой музыки, что очень важно. Они знают, что им нравится, и в соответствии с этим всегда помогут вам подать пластинку таким образом, какой фанаты хотят её видеть и какой они её заслужили.

Вот ты и заговорил о металле. В связи с этим такой вопрос: ты когда-нибудь задумывался над тем, что из себя представляет тяжёлый металл, его философия?

DIRK: Нет, ни о чём подобном я не думал. Я даже не знаю, для меня металл - это… да просто любимая музыка, а поскольку я сам играю в Edguy, то металл, наверное, это вся моя жизнь. Но всерьёз я об этом никогда не размышлял.

При записи 'Hellfire Club' вы ощущали себя свободными, или же ваш новый партёр пытался оказывать на вас влияние?

DIRK: Отнюдь! Мы и контракт подписали только после окончания работы над альбомом. Записанный диск получился исключительно "нашим". Да и никто вообще никогда не влиял на нас, все диски записывались и продюсировались только нами, так и должно быть, потому что задача лейбла - продать эти диски, а не сочинять музыку или оказывать на эту музыку влияние.

И насколько альбомов рассчитан ваш контракт? На старость заработать успеете?

DIRK: Ха-ха-ха! Контракт предусматривает запись трёх альбомов.

ОК, поговорим о новом альбоме. Меня просто убила песня 'The Piper Never Dies', особенно её окончание…

DIRK: Мне она тоже нравится… Одна из самых любимых.

На промо-диске присутствуют краткие комментарии Саммета между песнями. Это было сделано намеренно? И если нет, то как это понимать?

DIRK: Так было нами задумано, чтобы бороться с пиратами. Я тут уже выяснил, что наш альбом уже частично, а то и полностью, выложен в сети. Промо вообще можно скачать где угодно, что, к сожалению, в очередной раз доказывает, что люди, к которым попал наш промо-диск, занимаются нечистыми делами, обманывая и наших фанатов, и звукозаписывающую компанию. Вот поэтому мы и вставили комментарии Тобиаса между треками. Вполне логично решение, поскольку, передай мы в распоряжение прессы диск без этих комментариев, у каждого, кто имеет выход в Интернет, был сейчас полноценный альбом.

В чём смысл названия "Hellfire Club"? Что скрыто за ним?

DIRK: Я могу лишь кратко рассказать о том, как это название появилось, вернее, откуда его взял Тоби. Он его откопал в какой-то книге, если не ошибаюсь. Так назывался аристократический клуб в Англии 18-го века, члены которого официально обсуждали философские проблемы, литературу, а на самом деле устраивали дикие попойки и оргии. Думаю, это название простимулировало его воображение. Мы также выяснили, что в Австралии есть целая сеть клубов любителей садо/мазо с таким названием, однако к нашему альбому эти ребята никакого отношения не имеют.

А обложка диска имеет отношение к названию альбома?

DIRK: Разумеется! На ней же изображён чёртик, а именно с ним название и связано. Изначально планировалось назвать альбом Mysteria, но потом мы подумали, что слишком уж это просто, да и много всего есть похожего…

Возможно, вы вспомнили об Авантазии…

DIRK: Не только о ней. Были ведь мысли о Hysteria, Klysteria и прочем разврате…

Klysteria? А что, неплохо звучит! (смеёмся оба)

DIRK: Ну не знаю. Звучит как типичное название типичного Powermetal-альбома, и мы посчитали его неудачным. Hellfire Club и звучит ярче и интереснее, и задуматься заставляет.

Есть ли в текстах Hellfire Club какие-нибудь высказывания, которые особо интересны? Можешь передать содержание некоторых песен?

DIRK: Мне сложно об этом говорить, так как автор всех текстов у нас Тоби. Он много читает, носится со своими идеями, постоянно таскает с собой рекордер минидисков и время от времени напевает в него какие-то мелодии. Могу рассказать о Lavatory Love Machine, у которой лучший текст на всём альбоме. Речь в ней о том, что можно "сделать" в последние минуты жизни, т.е. перед авиакатастрофой, и целью героя является стюардесса, с которой можно уединиться в туалете, а песня как раз и описывает всю историю до этого момента. Лучше сам прочитай.

Следующий вопрос я хотел задать в конце беседы, но раз уж ты заговорил… Представь: тебе 60 или 70 лет, ты при смерти и жить осталось явно недолго. Что бы ты захотел совершить, как личность и как музыкант?

DIRK: Ну, я бы повёл себя как музыкант. Посмотрел бы видеозаписи наших концертных выступлений, каких-нибудь фестивалей, когда мы были молоды и сильны… (смеётся)

Что ж, неплохо. Вернёмся к альбому. Часть треков записана совместно с Babelsberger Film-Orchestra. Кто додумался до такого?

DIRK: Эта мысль долго витала в воздухе, просто когда-то мы определённо решили: будем работать с оркестром. Для любой группы запись с оркестром - это нечто особенное, потому что… Ну клавишники сейчас везде есть. Но всё равно нельзя передать все те чувства, которые возникают при игре с оркестром. Конечно, звучание у синтезаторов тоже весьма неплохое, однако отличия всё же есть. Не зря ведь озвучивание кинофильмов происходит именно при помощи настоящих оркестров. Характерный пример - "Властелин колец". Оркестр создаёт и поддерживает то настроение, которое и задумывалось создать. Мы немного схитрили и обратились к Бабельбергскому кинооркестру, которые уже сотрудничали с Scorpions и Rammstein. Мы предположили, что им не привыкать работать с тяжёлой музыкой. Хоть это и обошлось недёшево, но оно того стоило.

Многие музыканты и художники стараются после успеха развить свои способности. Как думаешь, после выхода этого удачного альбома вам будет к чему стремиться?

DIRK: Я надеюсь, что новый альбом станет для нас очередным шагом наверх, как с точки зрения исполнения, так и с технической стороны записи. Но я думаю, до максимума наших возможностей нам ещё далеко.

Многие ставили вам в упрёк ваше появление на Pro 7, да и ротация вашего клипа King Of Fools вроде как свидетельствует о вашей коммерциализации. У вас есть завистники или враги?

DIRK: Есть. Это чувствуешь, когда читаешь нашу гостевую книгу. Люди должны быть рады, что нам удалось достичь того, что мы сегодня мы можем поделиться нашим творчеством с обширной публикой. Металл ведь раньше не показывали по ТВ, и мне кажется, что настоящий фанат должен быть рад возможности увидеть своих кумиров на экране. Мне приятно, когда я вижу по телевизору концерт Iron Maiden, ведь 5-6 лет назад это было просто невозможно. В то время мы не могли сыграть для телевидения, а теперь такая возможность есть. Я не могу понять, чем люди недовольны, но мне кажется, что причина этому - зависть. Едва ли существует сколько-нибудь обоснованная причина тому, почему бы нам не стоило этого делать. Это похоже на предложение твоего шефа перейти на более высокую должность. Тут ведь никто не скажет "нет! я лучше ещё потаскаю свои любимые 50-килограммовые мешки из пункта А в пункт Б!". Это же круто, когда металл показывают по ТВ, и мне кажется, целью всего металлического сообщества должно стать привнесение своей музыки в массы, как это было в 80-х. О тех временах я, к сожалению, мало что знаю, поскольку был ещё маленьким.

Вам приходилось много гастролировать, вы поездили по всему миру. Расскажи о каких-нибудь самых весёлых и захватывающих приключениях, случившихся с Edguy!

DIRK: Уф… Так о весёлом или о самом захватывающем?

Сначала давай весёлую историю, а потом об опасностях…

DIRK: Надо подумать, что было самым весёлым. Честно говоря, не знаю. Кто с нами хорошо знаком, скажет, что нам и так всегда весело, так что мне сейчас сложно что-либо вспомнить. Чего с нами только не случалось! Думаю, круче всего было, когда мы оставили Тоби на парковке нашего автобуса. Мы погрузили наши вещи в автобус и просто уехали, причём никто не замечал, что Тоби с нами нет, пока у кого-то не зазвонил сотовый. "Могу я поговорить с Тоби?" - "Секундочку, я сейчас его позову. А знаете, его нет…" Он спокойно стоял на парковке, попивал свой кофе, за которым он как раз и отправился, когда мы уехали. Как в плохом кинофильме. Он вышел из магазинчика, а нас уже не было.

Ты будешь смеяться, но нечто подобное уже происходило с Tom Angelripper'ом в Польше. Он пошёл отлить и его забыли.

DIRK: Да, такое случается. Чаще, чем некоторые могут подумать.

А теперь о самом опасном приключении…

DIRK: Таковым было путешествие по Южной Америке, Мексике, Центральной Америке… Это была адская поездка, которой я никому не пожелаю. Ты ездишь целый день по каким-то улицам в Мексике в старом раздолбанном автобусе и ты поистине счастлив добраться живым до дома. Там вообще всё по-другому. Ты заказываешь nightliner, а приезжает старая развалюха с железными нарами и парочкой матрасов. Это уже не смешно, знаешь ли. Скорее экстремально. Этот случай чётко показывает различия, которые сегодня существую между странами.

А звукозаписывающая компания ничего с этим поделать не может?

DIRK: Это решает местный промоутер. И если он говорит: "будем брать напрокат автобус", то выбор у него не слишком-то большой, как, скажем, в Европе. Это в Европе много крупных компаний с кучей автобусов, а в Мексике - одна или две. И тебе приходиться соглашаться, раз альтернативы нет. Однако заранее нам об этом ничего не сообщают. И нам всегда рассказывают, что у нас будет классный автобус, что всё будет супер, однако на практике нам приходится пережить нечто иное.

Где бы ещё вы хотели выступить?

DIRK: Я бы сыграл в ЮАР, в Кейптауне или Йоханнесбурге.

Думаешь, там есть фанаты металла?

DIRK: Конечно, есть. У меня знакомы был там недавно и рассказывал, что там есть клубы. Он сказал: "Вы будете приятно удивлены, если приедете туда". Если бы ты мог выбрать себе спутницу жизни из числа многих девушек, которых ты повидал в разных странах, то кем бы она была по национальности?

DIRK: Да уж, вопрос нелёгкий… Национальность ничего не говорит о характере, поведении. Могу сказать, что мне нравятся южноафриканские девушки. Есть и немки симпатичные, даже очень симпатичные, да и вообще классные девушки есть везде! Не хочу решиться в пользу конкретной национальности, ведь мой действительный выбор будет связан с определённым человеком, а окажется она немкой или будет из Южной Африки - на это мне ровным счётом наплевать.

Как ты относишься к тому, что цены билеты на концерты или фестивали постоянно повышаются? Когда-нибудь будет достигнута верхняя граница?

DIRK: С одной стороны, мы сами сидим в той же лодке, т.е. мы можем устанавливать цены на билеты…

И какова же цена?

DIRK: 20 евро…

Это немного…

DIRK: Это всем выгодно…

Но некоторые группы (например, Dream Theater), поступают наоборот, устанавливая цены вдвое выше, чем у вас. По-моему, они просто наживаются за наш счёт.

DIRK: Но ведь с другой-то стороны, расходы группы тоже постоянно увеличиваются. Аренда автобуса обходится в 2 раза дороже, чем несколько лет назад, и это не может не сказаться на ценах на билеты. Дело не в разнице в 200 евро за прокат автобуса, мы тратим тысячи евро на оборудование, освещение и тому подобное. Всё подорожало, во многом из-за перехода на евро, но с этим нужно как-то мириться, ведь иначе мы не сможем организовывать концертные туры. Хотя явно завышенные цены, как это было у Роллинг Стоунз, которые брали по 100 евро в Германии, я считаю делом неправильным.

Насколько я знаю, вы являетесь профессиональными музыкантами, тогда как многие музыканты занимаются ещё какой-либо деятельностью. Как так вышло?

DIRK: Тут я не могу ответить. Спроси об этом наших фанатов… Ты же не можешь планировать: сегодня я стану музыкантом и буду зарабатывать этим себе на жизнь. Есть много факторов, которые могут повлиять на твою жизнь. Мы с 14 лет точно знали, что будем заниматься музыкой и были уверены, что это именно то, чем мы будем заниматься всю жизнь, это наша мечта… Нужно много работать, чтобы через какое-то время получить результаты своего труда, отдачу от вложенной энергии. Удача тоже важна, но многое ты определяешь сам - это мы поняли сразу. В первые годы мы вообще не заработали ни пфеннига, поскольку всё, что получали за демо-диски или концерты, тут же вкладывали в группу, да и сейчас мы поступаем так же. Новый альбом обошёлся нам в 3 раза дороже, чем Mandrake. Одна только EP сколько стоила, а про оркестр или огромную студию, которую мы снимали, я вообще молчу. Нужно всё время стараться совершенствоваться, и я думаю, именно в этом причина того, что мы такие, какие есть.

Предпоследний вопрос, Дирк. Что для тебя является смыслом жизни?

DIRK: Смысл жизни? Сложный вопрос, но, думаю, это музыка.

ОК! Скажешь что-нибудь нашим читателям?

DIRK: Всем огромное спасибо за вашу поддержку, и я искренне надеюсь, что наш новый альбом придётся вам по душе - в этом наша цель. Мы просто хотим вас развлечь, иначе говоря: мы - Entertainer'ы…

Отлично! Я желаю тебе и всей группе удачи…

DIRK: Спасибо…